被貓撿到的幸福

挪威女性哺乳率 領先全球
http://www.libertytimes.com.tw/2003/new/oct/22/today-int3.htm

挪威女性哺乳率 領先全球
編譯吳直耕╱特譯　 成功推動婦女以母乳餵養嬰兒的挪威，徹底改變了女性哺乳的現象，
成為全球各國推廣婦女哺乳的典範。挪威的母親們可隨心所欲在任何時間、任何地點哺乳：
公車上、公園裡、咖啡廳或商店裡，無一不可。　 除了少數例外，
幾乎所有人都會在剛生產完的住院期間餵小孩母乳，很少人敢要求用嬰兒奶粉代替。

為了避免在家哺乳出現疑難雜症無法解決，電話簿都會被強制印製「哺乳疑難雜症」
公司的專線電話。職業婦女也有配套措施：她們每天可以請兩小時的假回家或在辦公室哺乳。
在辦公桌哺乳並非驚人之舉。　 許多包括英、美在內的國家，
都在說服自己國內母親的時候遇到困境，但挪威與瑞典卻在這方面獲得很大的成功。
在奶瓶的使用率於一九六○年代晚期達到顛峰的三十餘年後，
九十九％的挪威母親如今會在醫院期間為新生兒哺乳。半年後，
繼續哺乳的母親依然有八十％，與英國的二十％和美國的三十二％相較，
挪威的比例明顯偏高。　 三十一歲的護士佛斯海姆說：「在這裡，大家都重視哺乳。
沒有辦法親自哺乳的女性都非常非常難過，甚至感到挫折。」　
研究顯示餵食母乳對嬰兒較好，但現實考量，
如產假過短和繁忙的工作讓美國母親哺乳的機會大減。
此外，在美國氾濫成災的奶粉，在挪威卻猶如非法物品一般。
挪威醫院裡找不到任何奶粉的痕跡，連廣告都被禁止。　

此外，挪威的成功，部分得力於國家規模：與美國相較，
人口較少的挪威每年僅有五萬名新生兒。還有，挪威社會較進步，
人口教育跟生活水準都較高。　

挪威推廣哺乳運動始於一九七○年。挪威當時與其他工業國一樣，
都鼓勵使用奶粉，奶瓶被認為是現代化的象徵。
但赫爾辛女士認為哺乳比奶粉好，於是寫了一本書鼓吹餵母乳。
書寫完後，她前往衛生部尋求協助。接見她的正是後來成為挪威總理的布倫德蘭女士。
她當時正懷第四胎，剛拿到哈佛大學碩士，論文題目就是關於哺乳比例的下降。
布倫德蘭當下就答應幫赫爾辛印小冊子。

經過三十五年努力，挪威國家哺乳中心計畫負責人說：
「如今，哺乳被視為現代化的做法。」　
挪威也致力建造對嬰兒友善的醫療環境。
挪威嬰兒可以跟母親睡在同一個房間，
餵食時間完全按照嬰兒的需求而定。護士會指導初為人母者，
需要特殊照顧的個案也會得到妥善照顧。　
造就挪威這種現象還有兩個因素：一是長達十個月的全薪產假或十二個月的八成薪產假；
一是奶粉被視為不得已情況的替代品。產婦們表示，挪威的文化促使她們親自哺乳，
醫院裡所有人都關注此事。 (取材自紐約時報)