瞧這些英國佬。這本書是以人類學者的角度來寫英國人的文化模式,同學在報告這本書的時候每個內容我都可以想像安妮的猴子寫的網誌"日不落猴",好多篇網誌都有呼應到這本書

我們會用印象式說台灣人會怎樣,但是這個作者是用人類學的研究方法,做出來比較可信。人類學家都跑去荒野去研究,何不從自身文化開始:) 所以我也可以來寫一本"看這些台灣仔"...ccc

●天氣
英格蘭人交談總愛以天氣做開場白,以幫助克服拘謹,作為聊開的開場白,換句話說這就等同於靈長類裡面的理毛儀式,猩猩用理毛來社交,英國人用聊天氣來社交

聊天氣的規則:
互惠規則
英國人不再問「你好嗎」,而是用天氣來談(如果用英文課本一開始教的how do u do來問候就很老派),並不是真的問天氣,一來一回,並且重複語句,例如A說:今天真冷阿,B就要回應說:是阿今天真冷

聊天氣的三種場合
1. 純粹的招呼語(台灣喜歡用甲爸沒?來開頭)
2. 作為熱絡氣氛,以開啟其他話題
3. 談不下去了或陷入尷尬冷場時用來補充或者替代話題

聊天氣要用同意規則,不要唱反調:例如:今天真冷阿。你要回答:是阿今天真冷(如果你回應說:哪有阿.....就是一種不禮貌的行為)

即使你真的有不同的看法,開頭都要先說是阿(認同對方),後面再補上一句,但這樣也怎麼怎麼樣.....

抱怨天氣的儀式可以使大家增進情誼,大家一起抱怨天氣可以激發對共同敵人的同仇敵愾...

天氣如家人:英國人自己可以抱怨天氣,但是他們不喜歡外國人罵英國的天氣,罵我們的天氣就等於是罵我們的國家,在天氣方面就等同於愛國心阿~~

聆聽航運氣象報告是一種安全感與固定感,例如把人家正在聽的氣象報告關掉是很讓人很生氣的,播報員任意調換播報地或者步調甚至會被罵,聽氣象是安全感

所以聊天的過程應該是
今天天氣真好.....
開始聊天熱絡
要離開分手時,說個"真高興認識你,喔~對了,我叫比爾"

不能在一開始就報上姓名,要假裝很驚訝地或者不經意的的,或者用這種方式:抱歉,我剛沒有聽清楚你的名字(這句話就是在問名字,因為對方根本沒有報過名字)

英國人會覺得講"很高興認識你"是很普通而且不正確的(怎麼可能第一次見面就說很高興認識你),這明顯在說謊,要當個道地的英格蘭人,必須拙於介紹和打招呼,必須表現不安、不自在、僵硬,表面上看起來吃驚

增進情誼式的交談,男生女生不一樣

女生是來回地恭維對方,對方恭維我,我要自貶,禮貌性虛偽,例如你稱讚我高,我要自貶一下說自己高有甚麼好,你才更好...女生要佯裝敬佩

但是男生是我比你好的規則,互相競爭

即使女性在談八卦,他們也只會說這是在交換訊息,男性要怎麼回應呢?如果聊開了,罵髒話就對了!

在人家家裡面時,一旦有人起身,所有的人都要驚呼說:喔原來這麼晚了~(看錶或者找包包準備離開)

但是....要進行道別儀式,可能長達十到十五分鐘,要一一跟大家道別....(雖然每個人都很想趕快結束這儀式)

幽默的諷刺規則:
英格蘭人未必總是在開玩笑,但總是處於隨時可以領會幽默的就緒狀態

輕描淡寫規則:不能太認真表達出嚴肅、不得體情緒或者過度熱衷的任何跡象,轉而裝出面無表情的冷漠狀,這是從小耳濡目染的

發錯音及唸常用的外來語和外國地名時過度終於原音,會被視為較低階層出身的指標

語言上的階級其實是否認階級存在,心裡會幫你分類,但是否認或者掩飾在意階級這種事情(簡單來說就是虛偽)

關於手機禮儀:
如果有人在公車上面很大聲講電話,他們不會當面指責教你小聲,頂多露出不經意嫌惡的表情

中上階級的人接手機會小聲去講,階級中下的人會接手機很大聲,讓別人知道他很忙,

女生在講手機,代表她是有伴的,你不能去隨意找她搭訕

酒館文化
酒館是英國少數可以隨意和陌生人攀談的地方,甚至有些地方是沒有服務生的,據說這樣是有助人際互動(才不用每次都要對服務生很有禮貌),有些國家的到英國可能坐個三十分鐘才發現沒有人會過來點餐,於酒館有分公共區和隱私區(通常越遠離吧檯越隱私不容打擾)

你要點東西或者東西催趕快來,是不能用顯眼的是一動作來吸引服務生注意,你不能把手舉起來、彈手指、揮手、拿錢高舉過頭,要等服務生來有眼神交會就可以點了

喝了酒才可以大聲與挑釁,所以有時去喝酒會醉酒吵鬧並不是一種意外,而是去的主要目的

避免使用buy這件事情,談到錢就變得很粗俗,要請客也是低調的倒一杯給對方

很怕自己流露出來對低下階層的不禮貌,所以表面上是禮貌性的平等

報上職位也不能直接說我是甚麼身分,而是不經意透露出我在哪裡工作,別人就要很配合地去猜你的工作職業,要從比較高的地位開始猜,例如你說你在某個醫院工作,大家就要猜說:喔~那你一定是醫師,這時候你再回答對或否,去澄清自己的職業

家是身分的代表,築巢原則,全民喜歡自己去做修繕的工作,不管買新房子舊房子都要自己安裝或拆除些甚麼,而且是身分的代表。簡單來說英國人幾乎都有居家diy的經驗,B&Q也是英國來的

上階層喜歡各類鼓動兼容並蓄,看不起整套風格的家具,低階層喜歡整套家具如IKEA,而且上階層是容許在裝潢上做怪,低下階層則不被允許,作怪會被嘲笑

居家前院如臉,後院如隱私

全國防止庭園受虐協會:防止有人不去整理自己的庭園..............

較高階及家庭花園比較隨性自然,低階層的家庭才會把草坪修剪整齊,如果高階層整理太過乾淨或整齊一致而被別人嘲笑,他會推託是請到低階層的人來打掃

行動鴕鳥:大家都以為別人聽不到自己講手機,很像鴕鳥把頭埋在土裡以為沒人看到他

英國人希望不受打擾,美國人是希望被關心

英國人視插隊為嚴重的不道德行為,他們仍然不會主動去規勸,他們希望對方自覺羞恥,退回排隊,頂多低聲抱怨。有個人想插隊,他會說:喔抱歉抱歉我沒看到你在我前面,本來生氣被插隊的人反而會退讓說:喔喔沒關係,你先請吧

階級是取決於賺錢的方式(而非賺多就有地位)和展示財富的方式
車子保養與裝飾看出階級:
髒車→最高或最低階級
乾淨的車→中間階級
吊飾、芳香劑、裝飾品→中下或勞動階層

開車禮節:
很少有人會因為交通問題下車馬人
駕駛都會和前車保持距離,很少會緊逼或者猛按喇叭
斑馬上線上有行人,車子就會全部停下來等他走完

按喇叭頂多用來示警,不會用來抱怨,按喇叭是失禮的行為

工作的原則:
別表現出很認真工作,過度熱衷於工作會被評為很糟糕
會抱怨說工作是基於現實考量,工作是討厭但不得不做的苦差事
不斷抱怨工作,但卻又能以繼續工作感到自豪

英格蘭人不會對自己的產品或服務表現顯示出激動或興奮的例子,外國人看起來會覺得怎麼英國人對自己的產品沒有很大信心的感覺

英國人的抱怨是一種享受抱怨的樂趣。英國人有社交不自在病...而且要觀察別人很不容易,所以從肥皂劇中可以窺探別人的生活,而且裡面的人有高矮胖瘦美醜,因為就像是看你家隔壁鄰居的生活一樣有趣

加冕街:演四十年....
東倫敦人:演二十多年

休閒活動與運動競賽,其實是透過餐與而達到人際互動,遊戲本身反而是其次重要(雖然英國人會否認)

基於英格蘭人的公平觀念,會幫劣勢者加油

薯條應該是英國不能分享或侵犯隱私接觸的例外,難得有一盤薯條可以互相餵食或者傳遞、拿手抓

英國應該是全球唯一在喪禮不掉眼淚也不覺得失禮的,還有眼淚配額

如果他說:我懂點皮毛...(=這方面我是專家)
我還會點運動(=這是我的運動強項)

作者在裡面寫著:我知道插隊與撞人都是這個社會的不禮貌行為,所以我要去做這個測試,我還要先喝點白蘭地壯膽再去做(在這個文化裡面要測試自己的文化還滿需要勇氣的)

本書單純只指英格蘭人,不包括英國本土的蘇格蘭人和威爾斯人

作者總結,英國這些所有的文化文法(文化模式),就是英國人有社交不自在病!

瞧這些英國佬(好像博客來買不到)
英格蘭人的人類學田野報告
作者芙克絲, 黃中憲 (譯者)
9789867001290


還有兩本推薦:
那些天真的人類學家
文化與修養

全站熱搜

Maybird 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()