被貓撿到的幸福

介紹對一首歌的感受





Close To You

Lyrics:Burt Bacharach/Hal David Music:Burt Bacharach/Hal David



Why do birds suddenly appear

Every time you are near?

Just like me, they long to be

Close to you.



Why do stars fall down from the sky

Every time you walk by?

Just like me, they long to be

Close to you.



On the day that you were born

The angels got together

And decided to create a dream come true

So they sprinkled moon dust in your hair of gold

And starlight in your eyes of blue.



That is why all the girls in town

Follow you all around.

Just like me, they long to be

Close to you.



On the day that you were born

The angels got together

And decided to create a dream come true

So they sprinkled moon dust in your hair of gold

And starlight in your eyes of blue.



That is why all the girls in town

Follow you all around.

Just like me, they long to be

Close to you.

Just like me (Just like me)

They long to be

Close to you.



=======================[中譯歌詞]=================



靠近你



鳥兒們為何突然出現？

每一次你靠近時

就像我一樣

牠們早就想接近你



星星為何從天上墜落？

每一次當你走來

就像我一樣

它們早就想接近你



在你誕生的那一天

天使們聚在一起

決定創造出一個成真的美夢

於是，祂們在你的金髮灑上月塵

在你的藍眼珠裡灑上星光



這就是為何城裡所有的女孩

到處都跟隨著你

就像我一樣

她們早就想接近你

---

記得高中的時候

雖然我和秀還有婉都讀不同學校

甚至學制也不同

但是我們還是會約一起出來看書

有一次我們約在士林陽明戲院對面的丹堤咖啡

結果一坐下來看沒多久

婉每次都很難坐下來看書很久

就拉著秀說要出去買點東西

然後我就看書顧包包

當時年紀輕很單純就傻傻的坐在那裡顧包包

一等就是兩個小時

也不敢上廁所

一整個氣

然後就看到秀一臉臭跟著婉回來

結果才知道是婉帶著秀去士林轉角那裏"挽面"

就是拿著一堆白粉撲在臉上然後拿線來回絞

把臉上的細毛絞走

非!常!痛!



所以那兩個小時

我就聽了三遍的木匠兄妹精選輯

整捲我都很熟

現在再聽到這首歌

感受很多



當時很氣，現在想到好好笑喔